Les premières fonctions d’Apple Intelligence, conçues pour améliorer l’expérience sur iPhone, arrivent en Chine avec iOS 27.3. Apple a annoncé que ces outils, basés sur un modèle génératif développé par la société, seraient accessibles aux développeurs dès la bêta du 4 novembre, avant d’être déployés pour tous les utilisateurs en décembre.

Ce lancement ne comprend pas le Siri AI de nouvelle génération présenté lors du WWDC 2026. Néanmoins, il apporte des capacités concrètes. La traduction en direct est une des nouveautés, intégrée dans les applications Messages, FaceTime et Téléphone. Pour les conversations en face-à-face, cette fonction peut être utilisée via les AirPods 4 (qui doivent supporter la réduction de bruit active), ainsi que sur les AirPods Pro 2 et les modèles suivants.

L’intégration locale avec Alibaba

Apple ne se contente pas de ses propres développements. L’entreprise s’est associée à Alibaba, permettant l’intégration du modèle Qwen dans plusieurs expériences clés. Les utilisateurs chinois pourront solliciter Qwen directement via Siri, les outils de rédaction ou le Visual Intelligence. Cela permet, par exemple, de poser des questions sur des photos ou des documents PDF en utilisant les connaissances de Qwen. Cette collaboration a été approuvée par le régulateur chinois en juillet, selon The Next Web.

Le catalogue de fonctions est assez dense. On retrouve, par exemple, un outil d’élimination dans l’application Photos, qui permet de retirer des éléments indésirables tout en préservant l’ambiance de la prise de vue. L’outil de rédaction aide à corriger, reformuler ou résumer des textes. De plus, le Visual Intelligence permet d’identifier en temps réel les objets ou lieux environnants en utilisant l’appareil photo. Les utilisateurs pourront aussi générer des émojis personnalisés en décrivant ce qu’ils souhaitent.

Améliorations pour le quotidien numérique

Au-delà des capacités créatives, Apple apporte des améliorations significatives à la gestion de l’information. L’application Mail reçoit désormais des résumés, et une zone de courriel prioritaire met en avant les messages urgents, comme une invitation à déjeuner ou une carte d’embarquement. Dans les notifications, un résumé peut être affiché directement sur l’écran verrouillé pour synthétiser les alertes nombreuses. Siri devient également plus intuitif, acceptant des commandes textuelles même si la formulation n’est pas parfaitement linéaire, tout en maintenant le contexte dans un échange continu.

Pour que ces fonctionnalités soient opérationnelles, les appareils doivent être des modèles récents, incluant l’iPhone 15 Pro, l’iPhone Air et l’iPhone Duo. Il est également précisé que le réglage de la langue de l’iPhone et de Siri doit être en anglais ou en chinois simplifié. Le Visual Intelligence, par exemple, est disponible sur tous les iPhones activant Apple Intelligence, bien que certaines fonctions soient conditionnées par la langue ou la région.

Sources

• Apple 智能即将登陆中国, apple.com.cn
• Apple confirms its AI features reach China in December, with Qwen, The Next Web, 30 octobre 2026
• Apple Intelligence is finally coming to China with iOS 27.3, The Verge, 30 octobre 2026

Crédits photo

• Image en une : IPhone 13 Pro camera lens group, par 人工知能, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (recadrée)